Hola Calle
Percebes mais do que consegues dizer.
O teu espanhol não é o problema. O problema começa quando o espanhol responde.
Descarrega grátis e põe à prova. Sem cartão, sem registo para começar - basta abrires e veres o que a escola deixou de fora.
🇪🇸 Espanhol real de Espanha · 🗣️ Aprende na tua língua · ⏱️ 5 minutos por dia
Frase do dia
☕ No bar de tapasTu dizes
Ponme un café, porfa
«Põe-me um café, por favor» -é assim que os locais pedem mesmo.
O que te podem responder
¿Para tomar aquí o para llevar?
Para comer aqui ou para levar?
Ahora mismo te lo saco.
Já lhe trago isso.
¿Algo más?
Mais alguma coisa?
Soa-te familiar?
Isto não acontece por não teres estudado o suficiente.
No café
☕O empregado acabou de te perguntar qualquer coisa. Sabes todas as palavras. E depois - nada.
Na farmácia
💊O farmacêutico começa a explicar. Dizes «sí.» Não porque tenhas percebido. Mas porque não sabes o que mais dizer.
No bar
🍻Estás a montar a frase na cabeça. A verificar o tempo verbal, a conjugar o verbo. Quando está pronta, toda a gente já pediu.
Não te faltam palavras. Falta-te uma resposta pronta a usar.
O vídeo está em inglês.
Vê
Chega de bloquear. Começa a falar.
- Frases curtas e reais para o café, o mercado e o aeroporto
- O que te vão responder, para nada te apanhar desprevenido
- Pratica em voz alta antes de voares
O problema
Estudaste espanhol durante anos. Depois aterraste em Espanha e ficaste sem reação.
Sabes as palavras. Mas o empregado é rápido, o bar é barulhento e o teu cérebro ainda está a conjugar verbos quando toda a gente já pediu.
O problema nunca foi a tua memória. A escola ensinou-te palavras e gramática. A vida precisa de conversa -frases curtas e confiantes que consegues mesmo dizer sob pressão.
A Hola Calle ensina o espanhol que a escola deixou de fora
¿Hay sitio fuera?
Ponme un café, porfa
¿Me cobras?
- aquilo que te faz soar como se fosses de lá.
Começa a aprender, grátis.
Sem cartão, sem registo. Abres a app e estás a aprender.
Porque é que estudar nunca se transforma em falar
Aprendeste pela ordem errada. E isso nunca foi culpa tua.
A aprendizagem tradicional leva-te da gramática até um exame. Uma conversa começa noutro sítio completamente diferente - na situação em que estás neste preciso momento.
Aprendizagem tradicional
- Gramática
- Vocabulário
- Exercícios
- Espanha
- 😶
Hola Calle
- Uma situação
- A frase
- O que vais ouvir de volta
- A tua resposta
- Uma conversa
Essa única troca de ordem é toda a diferença. Deixas de aprender sobre o espanhol e começas a aprender a dizê-lo, desde o primeiro dia.
O vídeo está em inglês.
Vê
Vê como funciona a Hola Calle em 60 segundos
- Frases reais da rua, mais as respostas que vais ouvir
- Fala em voz alta e faz role-play com a Lola, a tua parceira de IA
- Jogos, calão de músicas espanholas e cultura do dia a dia
Dentro da app
Cinco ecrãs. Um único fluxo de aprendizagem fluido.
Desliza pelas principais funcionalidades -desde a frase do dia até uma conversa com a Lola.
O que muda
Não são funcionalidades. São os momentos em que finalmente falas.
Espanhol de Rua
Soa a bar, não a guia de conversação.
Cumprimentos, muletas, reações, pedidos educados, frases de bar e de mercado. A gíria espanhola e as microfrases que te dão tempo e te mantêm na conversa: «Pues…», «A ver…», «No pasa nada», «Ni idea.»
A Lola, a tua parceira de IA
Tem a conversa antes de ela acontecer a sério.
Faz um roleplay de uma cena real - pedir, pedir indicações, conversa de circunstância - com a Lola, uma parceira de conversação com IA que responde como responderia uma espanhola. Engana-te à vontade. É esse o objetivo.
Música
Aprende as expressões que vais mesmo ouvir na rua.
As canções espanholas não são só para ouvir. Analisa letras reais, apanha a gíria e apanha o ritmo e a emoção de como os espanhóis falam mesmo.
Podcasts
Começa a perceber espanhóis a sério, e não diálogos de manual.
Episódios curtos de conversa real de Espanha. Habitua-te à velocidade e à melodia do espanhol falado - a caminho do trabalho ou antes da viagem.
Pesquisa rápida
Leva a frase certa no bolso antes de entrares.
Uma pesquisa instantânea de frases mais flashcards que fazem com que o que aprendes fique. As tuas frases de espanhol de bolso para viajar - sempre contigo.
Cultura e reações
Pára de acabar as conversas com um «sí.» seco.
«¡Qué fuerte!», «¡No me digas!», «¡Madre mía!» - porque um «sí» seco mata uma conversa em espanhol. E ainda notas culturais que explicam porque é que os espanhóis dizem as coisas como dizem.
As tuas primeiras frases levam cinco minutos.
O suficiente para saberes exatamente o que responder quando pedires um café amanhã.
Adorada pela nossa comunidade
O que as pessoas já adoram no nosso espanhol.
Vê o que dizem as pessoas que aprendem com a Hola Calle todos os dias.
“Subscrevi e faço o meu Foco Diário todos os dias. Já percorri a app toda e fiquei de queixo caído.”
“Os exercícios são suficientemente longos para te ensinarem mesmo alguma coisa, mas suficientemente curtos para nunca se tornarem aborrecidos.”
“Uso a app enquanto vivo em Espanha. Aprendi imenso sobre como falar sem soar de forma rígida.”
O que nos torna diferentes
Comunicação acima da perfeição.
Vais conseguir dizer algo útil já agora -mesmo antes de a tua gramática estar bonita.
O manual ensina-te…
«Me gustaría un café, por favor.»
«¿Podría ayudarme?»
«La cuenta, por favor.»
Gramática perfeita de que não te lembras
Palavras isoladas
A Hola Calle ensina-te…
«Ponme un café, porfa.»
«¿Me ayudas un segundo?»
«¿Me cobras?»
Uma frase que nunca vais esquecer
Conversas reais, com respostas reais
Troca decorar regras por uma conversa a sério.
Descarrega, experimenta e vê a diferença. Não pagas nada para começar.
Porquê uma subscrição e não um pagamento único
Um manual acaba. O espanhol de rua não.
A biblioteca da Hola Calle não para de crescer e a app avisa-te quando chega algo novo.
Novas frases e gíria
Mais cenas e situações, recolhidas no terreno em Espanha.
Novas canções
Mais faixas analisadas - com gíria e contexto incluídos.
Novos episódios
Gravações curtas de conversa real, para o teu ouvido se habituar ao ritmo de forma natural.
Como funciona o gratuito
Descarrega grátis. Sem complicações.
Sem cartão de crédito nem conta para começar. Volta quando estiveres pronto para mais.
Passo 1
Descarrega grátis
Sem necessidade de iniciar sessão. Começa a usar a app de imediato - explora frases, experimenta as funcionalidades, aprende desde o primeiro dia.
Passo 2
Inicia sessão para guardar o progresso
Cria uma conta gratuita para guardares as tuas frases favoritas, acompanhares a tua sequência e retomares de onde ficaste.
Passo 3
Subscreve para acesso total
Desbloqueia todas as funcionalidades: a Lola, lições de música, podcasts, todos os pacotes de frases e flashcards.
Sem cartão de crédito para começar · Aprende na tua própria língua · Cancela quando quiseres
Planos
Uma subscrição. Só tu, o teu parceiro ou a família toda.
Todos os planos desbloqueiam o acesso completo a todas as funcionalidades. Partilha uma única subscrição por mais pessoas e paga menos por pessoa.
Para 1 pessoa
Individual
Acesso completo a todas as funcionalidades, só para ti.
Até 2 utilizadores
Parceiro
Aprendam juntos com o teu parceiro - duas contas completas, uma subscrição.
Até 5 utilizadores
Melhor valorFamília
O melhor valor para toda a casa - até cinco contas completas com preço especial.
Os preços atuais são mostrados na app · Cancela quando quiseres
Instala e vê se é para ti.
Se gostares, passas para o acesso completo. Se não gostares, não perdeste nada.
De onde vieram estas frases
Cada frase da Hola Calle foi ouvida antes de ser escrita.
A Kasia estudou espanhol como deve ser - gramática, conjugações, exames, um Erasmus em Espanha. Chegou lá e mesmo assim não conseguia pedir um café.
O parceiro dela começou do zero. Duolingo, todos os dias, durante meses. Ainda assim não conseguia ter uma conversa com o vizinho.
Na zona de Múrcia, quase ninguém passa para inglês por ti. Ou aprendes a frase e dizes mal, ou não és servido. A Hola Calle nasceu daí: um de nós sabia o que os espanhóis realmente dizem, o outro sabia exatamente onde é que bloqueias ao tentar dizê-lo.
«Eu sabia a gramática. Só não sabia o que dizer.»
Isto não é começar do nada
Antes de existir uma app, havia uma comunidade.
46 500+
pessoas seguem-nos no Instagram
500+
pessoas já aprenderam assim com o e-book CALLE, antes de a app existir
1200+
frases e expressões de rua, cada uma ligada a uma situação real
No terreno
Feita em Espanha, na região de Múrcia
As perguntas que recebemos com mais frequência
Começa hoje
Obtém a Hola Calle e aprende as tuas primeiras frases ainda hoje.
Começa grátis. Sem cartão, sem compromisso. Só desbloqueias o acesso completo quando decidires que realmente vale a pena.
Sem cartão de crédito para começar · Aprende na tua própria língua · Cancela quando quiseres
Feito na Bélgica, falado em Espanha.