Hola, ¿qué tal? So grüßen Spanier wirklich

Veröffentlicht am 22. Oktober 2026

Hola ist das erste spanische Wort, das die meisten lernen, und es funktioniert überall. Aber Spanier bleiben selten bei hola stehen. Was danach kommt und wie du antwortest, macht eine Begrüßung natürlich.

Hola, ¿qué tal?

Hallo, wie geht's?

Ausgesprochen „ola ke tal“: Das h ist stumm. Es ist eine Begrüßung, keine echte Frage, also erwartet niemand Details.

Bien, ¿y tú?

Gut, und dir?

Die Standardantwort. Kurz und freundlich.

Du hörst auch ein paar ehrliche, sehr spanische Antworten:

Aquí estamos.

Man lebt.

Wörtlich „hier sind wir“: nicht toll, nicht schlecht.

Tirando.

Es geht so.

Ein Schulterzucken in einem Wort. Häufig bei Älteren und bei der Arbeit.

Buenos días, buenas tardes, buenas noches

Spanier benutzen sie öfter, als viele Besucher denken, vor allem in Geschäften, Aufzügen und Wartezimmern. Die Zeiten folgen dem spanischen Tag, und der läuft spät:

Buenos días - vom Morgen bis zum Mittagessen, das in Spanien gegen 14 Uhr ist.
Buenas tardes - vom Mittagessen bis es dunkel wird, oft bis 20 oder 21 Uhr.
Buenas noches - abends und nachts, zur Begrüßung wie zum Abschied.

Buenas.

Hallo.

Die kurze Allzweckform, zu jeder Tageszeit. Perfekt, wenn du ein Geschäft oder eine Bar betrittst.

Unter Freunden

¿Qué pasa?

Was geht?

Locker und freundlich. Es bedeutet nicht, dass etwas nicht stimmt.

¿Qué tal todo?

Wie läuft alles?

Wenn du jemanden länger nicht gesehen hast.

¿Cómo estás?

Wie geht es dir?

Etwas persönlicher als ¿qué tal?. Nimm es, wenn du es wirklich wissen willst.

Verabschieden

Hasta luego.

Bis später.

Das sagt man beim Verlassen eines Geschäfts oder einer Bar, auch zu Leuten, die man nie wieder sieht. Oft verkürzt zu „taluego“.

Venga, hasta mañana.

Also dann, bis morgen.

Venga (wörtlich „komm schon“) ist die Art, wie Spanier ein Gespräch beenden.

In kleinen Orten hörst du ¡adiós! manchmal auch als kurzes Hallo, wenn Leute sich auf der Straße begegnen, ohne stehen zu bleiben.

Zwei Küsschen oder Handschlag?

Wenn du in geselliger Runde jemandem vorgestellt wirst, sind dos besos üblich: ein leichtes Wangenberühren, eins auf jeder Seite. Das ist normal unter Frauen und zwischen Frauen und Männern. Männer geben sich meist die Hand, wobei Freunde und Familie sich oft umarmen. Im beruflichen Umfeld ist ein Handschlag die sichere Wahl.

Encantado. / Encantada.

Freut mich.

Encantado, wenn du ein Mann bist, encantada, wenn du eine Frau bist.

Häufige Fragen

Was bedeutet „hola, ¿qué tal?“?

Es heißt „hallo, wie geht's?“. Ausgesprochen wird es ungefähr „ola ke tal“, deshalb liest man online oft ola ke tal. Antworte mit bien, ¿y tú?.

Ist „buenas“ höflich?

Ja. Buenas ist eine freundliche Kurzform von buenos días oder buenas tardes, und du kannst es bei allen und zu jeder Tageszeit sagen.

Wann wechselt man von buenos días zu buenas tardes?

Nach dem Mittagessen, nicht um zwölf. In Spanien isst man gegen 14 Uhr zu Mittag, also passt buenos días den ganzen Vormittag und bis in den frühen Nachmittag.

Begrüßungen sind die ersten Sekunden jedes Gesprächs. Was meistens danach kommt, liest du in Warum du einfrierst, wenn ein Spanier antwortet, oder du startest mit In einer spanischen Bar bestellen.