Hola, ¿qué tal? Így köszönnek valójában a spanyolok
Közzétéve: 2026. október 22.
A hola az első spanyol szó, amit a legtöbben megtanulnak, és mindenhol működik. A spanyolok azonban ritkán állnak meg a holánál. Ami utána jön, és ahogy válaszolsz, attól lesz természetes egy köszönés.
Hola, ¿qué tal?
Hola, ¿qué tal?
Szia, mi a helyzet?
Kiejtése „ola ke tal”: a h néma. Ez köszönés, nem igazi kérdés, úgyhogy senki sem vár részleteket.
Bien, ¿y tú?
Jól, és te?
Az alapválasz. Rövid és barátságos.
Hallani fogsz néhány őszinte, nagyon spanyolos választ is:
Aquí estamos.
Megvagyunk.
Szó szerint „itt vagyunk”: se jól, se rosszul.
Tirando.
Elvagyok.
Egy vállvonás egyetlen szóban. Idősebbeknél és munkahelyen gyakori.
Buenos días, buenas tardes, buenas noches
A spanyolok többet használják ezeket, mint azt sok látogató gondolná, főleg boltokban, liftben és várótermekben. Az időpontok a spanyol napot követik, ami későn ér véget:
- Buenos días - reggeltől ebédig, ami Spanyolországban 14 óra körül van.
- Buenas tardes - ebédtől sötétedésig, gyakran este 8-9 óráig.
- Buenas noches - este és éjjel, köszönéskor és búcsúzáskor is.
Buenas.
Jó napot.
Rövid, mindenre jó forma, bármelyik napszakban. Tökéletes, amikor belépsz egy boltba vagy bárba.
Barátok között
¿Qué pasa?
Mi újság?
Laza és barátságos. Nem azt jelenti, hogy valami baj van.
¿Qué tal todo?
Hogy megy minden?
Ha valakit egy ideje nem láttál.
¿Cómo estás?
Hogy vagy?
Kicsit személyesebb, mint a ¿qué tal?. Akkor használd, ha tényleg kíváncsi vagy.
Elköszönés
Hasta luego.
Viszlát.
Ezt mondják, amikor kilépsz egy boltból vagy bárból, még olyanoknak is, akiket soha többé nem látsz. Gyakran „taluego”-ra rövidül.
Venga, hasta mañana.
Na, akkor holnap.
A venga (szó szerint „gyerünk”) az, ahogy a spanyolok lezárnak egy beszélgetést.
Kisebb településeken a ¡adiós! gyors köszönésként is elhangzik, amikor az emberek megállás nélkül elhaladnak egymás mellett az utcán.
Két puszi vagy kézfogás?
Ha társaságban bemutatnak valakinek, a dos besos a szokás: könnyű arcérintés, mindkét oldalon egy. Nők között, valamint nők és férfiak között ez a megszokott. A férfiak általában kezet fognak, bár a barátok és a család gyakran megölelik egymást. Üzleti helyzetben a kézfogás a biztos választás.
Encantado. / Encantada.
Örvendek.
Az encantado férfiaknak, az encantada nőknek való.
Gyakori kérdések
Mit jelent az, hogy „hola, ¿qué tal?”?
Azt jelenti: „szia, mi a helyzet?”. Nagyjából „ola ke tal”-nak ejtik, ezért látod az interneten gyakran ola ke tal írásmóddal. Válaszolj így: bien, ¿y tú?.
Udvarias a „buenas”?
Igen. A buenas a buenos días vagy a buenas tardes barátságos rövid formája, és bárkivel, bármelyik napszakban használhatod.
Mikor váltasz buenos díasról buenas tardesra?
Ebéd után, nem délben. Spanyolországban 14 óra körül ebédelnek, így a buenos días egész délelőtt és még kora délután is jó.
A köszönés minden beszélgetés első néhány másodperce. Hogy lásd, mi jön utána, olvasd el, miért blokkolsz le, ha egy spanyol válaszol, vagy kezdd a rendelés egy spanyol bárban című cikkel.