Spanglish Struggles Journal: innholdet og hvordan du begynner å snakke

Spanglish Struggles er en Instagram-konto om hverdagskampen med å lære å snakke spansk, drevet av Curt og Gen. I september 2026 ga de ut en bok: Spanglish Struggles Journal: 30 Days of Spanish Journaling. Har du søkt på «Spanish Struggles», er det mest sannsynlig denne du leter etter.

Hva er Spanglish Struggles Journal?

Ifølge beskrivelsen på Amazon er det en guidet dagbok for nybegynnere: tretti dager med hverdagsoppgaver som får deg til å skrive litt spansk om ditt eget liv, med ordforråd, grammatikkhjelp og plass til å reflektere og følge fremgangen din. Tanken er at spanskøving skal føles mindre som pugging og mer som en del av dagen.

• Full tittel: Spanglish Struggles Journal: 30 Days of Spanish Journaling (A1 to A2)
• Av: Curt og Gen, folkene bak Spanglish Struggles
• Nivå: nybegynnere, A1 til A2
• Format: pocket, 177 sider, på engelsk
• Utgitt: september 2026, finnes på Amazon

Hvorfor en dagbok hjelper

Å skrive noen setninger om dagen om ditt eget liv er en smart start. Du lærer ordene du faktisk trenger (jobben din, planene dine, den dårlige dagen din) i stedet for en liste fra læreboka, og du har tid til å tenke, slå opp og rette feil. En måned med korte notater blir din egen personlige parlør.

Det skriving ikke klarer

Å snakke er noe annet. I en ekte samtale venter ingen mens du bygger en setning, og den andre svarer fort, ofte med ord du ikke hadde regnet med. Derfor kan så mange skrive et greit avsnitt og likevel fryse ved baren. Vi har skrevet om det i hvorfor du fryser når en spanjol svarer.

Slik kombinerer du dagboken med å snakke

Du trenger ikke velge. Fortsett å skrive, og legg til to små steg hver dag:

1. Skriv dagens notat, slik boka foreslår.
2. Si det høyt én gang, i vanlig tempo, uten å lese hvert ord.
3. Øv på én ekte situasjon, for eksempel å bestille kaffe, med svarene du sannsynligvis får høre.

Noen setninger fungerer både i dagboken og i en samtale:

Vanlige spørsmål

Heter det Spanish Struggles eller Spanglish Struggles?

Kontoen og boka heter Spanglish Struggles. Mange søker på «Spanish Struggles», en lett forveksling. Dagbokens fulle tittel er Spanglish Struggles Journal: 30 Days of Spanish Journaling.

Hvem er dagboken for?

Nybegynnere. Ifølge beskrivelsen er den laget for nivå A1 til A2: for deg som akkurat har begynt, eller vil ha en morsom måte å øve på det du allerede kan.

Har Hola Calle noe med Spanglish Struggles å gjøre?

Nei. Hola Calle er en uavhengig app for å øve på spansken som snakkes i Spania, og vi har ingen tilknytning til Spanglish Struggles. Vi synes bare at en daglig dagbok og noen minutters taletrening passer godt sammen.

Vil du begynne å snakke allerede i dag? Prøv å bestille kaffe på spansk eller femminuttersplanen for hver dag før reisen.