Spanglish Struggles Journal : ce qu'il contient et comment parler

Spanglish Struggles est un compte Instagram sur les galères du quotidien quand on apprend à parler espagnol, tenu par Curt et Gen. En septembre 2026, ils ont publié un livre : le Spanglish Struggles Journal: 30 Days of Spanish Journaling. Si tu as cherché « Spanish Struggles », c'est très probablement celui-là.

Qu'est-ce que le Spanglish Struggles Journal ?

D'après sa description sur Amazon, c'est un journal guidé pour débutants : trente jours de consignes du quotidien pour écrire un peu d'espagnol sur ta propre vie, avec du vocabulaire, de l'aide en grammaire et de la place pour réfléchir et suivre tes progrès. L'idée des auteurs : que pratiquer l'espagnol ressemble moins à des révisions et plus à un moment de ta journée.

• Titre complet : Spanglish Struggles Journal: 30 Days of Spanish Journaling (A1 to A2)
• Auteurs : Curt et Gen, les visages de Spanglish Struggles
• Niveau : débutants, A1 à A2
• Format : broché, 177 pages, en anglais
• Parution : septembre 2026, disponible sur Amazon

Pourquoi un journal aide

Écrire quelques phrases par jour sur ta vie, c'est un bon début. Tu apprends les mots dont tu as vraiment besoin (ton travail, tes projets, ta mauvaise journée) plutôt qu'une liste de manuel, et tu as le temps de réfléchir, de chercher et de corriger tes erreurs. Un mois de petites entrées, et tu as ton propre guide de conversation.

Ce que l'écrit ne peut pas faire

Parler, c'est autre chose. Dans une vraie conversation, personne n'attend que tu construises ta phrase, et l'autre répond vite, souvent avec des mots que tu n'avais pas prévus. C'est pour ça que tant d'apprenants savent écrire un paragraphe correct et bloquent quand même au bar. On en parle dans pourquoi tu bloques quand un Espagnol te répond.

Associer le journal à l'oral

Pas besoin de choisir. Continue à écrire et ajoute deux petites étapes chaque jour :

1. Écris ton entrée du jour, comme le propose le livre.
2. Dis-la à voix haute une fois, à vitesse normale, sans lire chaque mot.
3. Entraîne-toi sur une vraie situation, comme commander un café, avec les réponses que tu risques d'entendre.

Certaines phrases marchent aussi bien dans ton journal qu'en conversation :

Les questions qu'on se pose

Spanish Struggles ou Spanglish Struggles ?

Le compte et le livre s'appellent Spanglish Struggles. Beaucoup de gens cherchent « Spanish Struggles », une confusion facile. Le titre complet du journal est Spanglish Struggles Journal: 30 Days of Spanish Journaling.

À qui s'adresse ce journal ?

Aux débutants. Selon la description, il est conçu pour le niveau A1 à A2 : pour ceux qui commencent, ou qui cherchent une façon sympa de pratiquer ce qu'ils savent déjà.

Hola Calle a-t-il un lien avec Spanglish Struggles ?

Non. Hola Calle est une appli indépendante pour pratiquer l'espagnol parlé en Espagne, et nous ne sommes pas liés à Spanglish Struggles. On pense simplement qu'un journal quotidien et quelques minutes d'oral font une bonne équipe.

Envie de commencer à parler dès aujourd'hui ? Essaie de commander un café en espagnol ou le plan de cinq minutes par jour avant ton voyage.