Spanglish Struggles Journal: indholdet og hvordan du begynder at snakke

Spanglish Struggles er en Instagram-konto om hverdagens kamp med at lære at tale spansk, drevet af Curt og Gen. I september 2026 udgav de en bog: Spanglish Struggles Journal: 30 Days of Spanish Journaling. Har du søgt på „Spanish Struggles“, er det højst sandsynligt den, du leder efter.

Hvad er Spanglish Struggles Journal?

Ifølge beskrivelsen på Amazon er det en guidet dagbog for begyndere: tredive dage med hverdagsopgaver, der får dig til at skrive lidt spansk om dit eget liv, med ordforråd, grammatikhjælp og plads til at reflektere og følge dine fremskridt. Tanken er, at spanskøvelse skal føles mindre som lektier og mere som en del af din dag.

• Fuld titel: Spanglish Struggles Journal: 30 Days of Spanish Journaling (A1 to A2)
• Af: Curt og Gen, folkene bag Spanglish Struggles
• Niveau: begyndere, A1 til A2
• Format: paperback, 177 sider, på engelsk
• Udgivet: september 2026, kan fås på Amazon

Hvorfor en dagbog hjælper

At skrive et par sætninger om dagen om dit eget liv er en klog start. Du lærer de ord, du faktisk har brug for (dit job, dine planer, din dårlige dag), i stedet for en liste fra en lærebog, og du har tid til at tænke, slå op og rette fejl. En måned med korte notater bliver til din egen personlige parlør.

Det, skrivning ikke kan

At tale er noget andet. I en rigtig samtale venter ingen, mens du bygger en sætning, og den anden svarer hurtigt, ofte med ord, du ikke havde regnet med. Derfor kan så mange skrive et ordentligt afsnit og alligevel fryse ved baren. Vi har skrevet om det i hvorfor du fryser, når en spanier svarer.

Sådan kombinerer du dagbogen med at tale

Du behøver ikke vælge. Bliv ved med at skrive, og tilføj to små trin hver dag:

1. Skriv dagens notat, som bogen foreslår.
2. Sig det højt én gang, i normalt tempo, uden at læse hvert ord.
3. Øv én rigtig situation, for eksempel at bestille kaffe, med de svar, du sandsynligvis hører.

Nogle sætninger virker både i dagbogen og i en samtale:

Ofte stillede spørgsmål

Hedder det Spanish Struggles eller Spanglish Struggles?

Kontoen og bogen hedder Spanglish Struggles. Mange søger på „Spanish Struggles“, en let forveksling. Dagbogens fulde titel er Spanglish Struggles Journal: 30 Days of Spanish Journaling.

Hvem er dagbogen til?

Begyndere. Ifølge beskrivelsen er den lavet til niveau A1 til A2: til dig, der lige er startet, eller som vil have en sjov måde at øve det, du allerede kan.

Har Hola Calle noget med Spanglish Struggles at gøre?

Nej. Hola Calle er en uafhængig app til at øve det spansk, der tales i Spanien, og vi er ikke tilknyttet Spanglish Struggles. Vi synes bare, at en daglig dagbog og et par minutters taletræning passer godt sammen.

Vil du begynde at tale allerede i dag? Prøv at bestille kaffe på spansk eller femminuttersplanen for hver dag før rejsen.