Spanglish Struggles Journal: vad den innehåller och hur du börjar prata

Spanglish Struggles är ett Instagramkonto om vardagskampen med att lära sig prata spanska, som drivs av Curt och Gen. I september 2026 gav de ut en bok: Spanglish Struggles Journal: 30 Days of Spanish Journaling. Har du sökt på ”Spanish Struggles” är det mest troligt den du letar efter.

Vad är Spanglish Struggles Journal?

Enligt beskrivningen på Amazon är det en guidad dagbok för nybörjare: trettio dagar med vardagliga uppgifter som får dig att skriva lite spanska om ditt eget liv, med ordförråd, grammatikhjälp och plats att reflektera och följa dina framsteg. Tanken är att spanskövningen ska kännas mindre som plugg och mer som en del av dagen.

• Fullständig titel: Spanglish Struggles Journal: 30 Days of Spanish Journaling (A1 to A2)
• Av: Curt och Gen, personerna bakom Spanglish Struggles
• Nivå: nybörjare, A1 till A2
• Format: pocket, 177 sidor, på engelska
• Utgiven: september 2026, finns på Amazon

Varför en dagbok hjälper

Att skriva några meningar om dagen om ditt eget liv är en smart start. Du lär dig orden du faktiskt behöver (ditt jobb, dina planer, din dåliga dag) i stället för en lista ur en lärobok, och du har tid att tänka, slå upp och rätta fel. En månad med korta anteckningar blir din egen personliga parlör.

Det skrivandet inte klarar

Att prata är något annat. I ett riktigt samtal väntar ingen medan du bygger en mening, och den andra svarar snabbt, ofta med ord du inte hade räknat med. Därför kan så många skriva ett hyfsat stycke och ändå frysa vid baren. Vi har skrivit om det i varför du fryser när en spanjor svarar.

Så kombinerar du dagboken med att prata

Du behöver inte välja. Fortsätt skriva och lägg till två små steg varje dag:

1. Skriv dagens anteckning, som boken föreslår.
2. Säg den högt en gång, i normalt tempo, utan att läsa varje ord.
3. Öva en verklig situation, till exempel att beställa kaffe, med svaren du troligen kommer att höra.

Vissa meningar funkar både i dagboken och i ett samtal:

Vanliga frågor

Heter det Spanish Struggles eller Spanglish Struggles?

Kontot och boken heter Spanglish Struggles. Många söker på ”Spanish Struggles”, ett lätt misstag. Dagbokens fullständiga titel är Spanglish Struggles Journal: 30 Days of Spanish Journaling.

Vem är dagboken till för?

Nybörjare. Enligt beskrivningen är den gjord för nivå A1 till A2: för dig som precis har börjat eller vill ha ett roligt sätt att öva det du redan kan.

Har Hola Calle något med Spanglish Struggles att göra?

Nej. Hola Calle är en fristående app för att öva den spanska som talas i Spanien, och vi har ingen koppling till Spanglish Struggles. Vi tycker bara att en dagbok varje dag och några minuters talövning passar bra ihop.

Vill du börja prata redan i dag? Prova att beställa kaffe på spanska eller femminutersplanen för varje dag före resan.